「每周宅话题」细数那些被萌化的日本文豪们

发表于 2016-11-26 11:29

日本人萌化、二次元化的三次元形象已经非常熟练了,但是其实除了大家都比较熟悉的武将、政治人物之外,其实日本的各位文豪也没有逃出他们的魔掌。这次的宅话题就来带大家看看这些被二次元化的日本文豪吧。

“生而为人,十分抱歉”

首先当然不能不提因为《人间失格》而广受中二少年少女欢迎的太宰治了,他书中那句“生而为人,十分抱歉”至今仍然被许多无病呻吟的少年拿来装逼。然而没有了解过太宰治的话,大概没有办法理解他是在什么样的情景中写出这句话来的。

124ac1fcc9c63b605501c5cce5b3e778

太宰治的家庭背景和经历都是导致他文学风格形成的重要因素。他的人生中充满了各种对立,而最大的矛盾对立来自于他的家庭背景和他的政治觉悟——他出身于地主阶级,而他本人却热衷于左翼运动,因此他认为自己的出生带有原罪,因而才会借小说人物之口说出来那句经典的句子。太宰治的作品虽然给人感觉颓废叛逆,但主旨都是确实在追求人与人之间的爱、信任以及真实、自由,这样的矛盾也恰恰反映了太宰治的内心。

不过在各种萌化的作品中,当然是大大地弱化了这一些不够“有趣”的部分,比如说在《文豪野犬》中的太宰治,就只是一个热衷于自杀的奇怪青年,有一本爱不释手的《完全自杀手册》,称其为名著,并曾按照书上介绍的方法自杀,但从未成功过,后期兴趣则转向了与美丽的女性一起殉情。座右铭是“清爽明朗且充满朝气地自杀”,必杀技“人间失格”也跟太宰治本人没什么关系。

ce0f5710b912c8fc9f095f01fa039245d488218c

“不要忘记人生是要战斗到死”

芥川龙之介也是为中国人所熟知的另一个日本文学家,以他为名的“芥川赏”每年都会引起广泛的关注。而说到芥川龙之介,最有名的小说莫过于被黑泽明改编成电影的《罗生门》了。但其实我们现在经常说起的罗生门,并不是芥川龙之介笔下最初的《罗生门》。黑泽明的电影《罗生门》实则是取材于芥川龙之介的另一个故事《竹林中》——一桩扑朔迷离的谋杀案,几个嫌疑人各执一词的招供。而也因为黑泽明这部电影,“罗生门”逐渐演变为一个固定典故,反而《罗生门》小说本身的内容知道的人却是比较少了。

p1779825979

《文豪野犬》中的芥川龙之介相比起太宰治更没有原型的影子,基本上除了名字和招式名称“罗生门”之外,再也没有什么作者本人的事情了。所以如果一个少女闪着星星眼跟你说她超喜欢芥川龙之介,要注意,你们想的有80%可能并不是同一个人。

“今晚的月色真美”

夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位,被称为“国民大作家”。这样的一个典故在中国流传已久:夏目漱石在教学生把“I love you”翻译成日文的时候,说不需要翻译成“我爱你”,含蓄的日本人只需要翻译成“今晚的月色真美”就已经足够了。从此可见,夏目漱石真是一个敏感纤细又浪漫的人,但他的作品风格却独辟蹊径,用如今的话来说,就是“电波系”,《梦十夜》《我是猫》等代表作中的讽刺怪诞,超现实主义,脑洞之大,恐怕只能亲身去读一读才能知道了。

Img397381409

在页游《文豪与炼金术师》中,夏目漱石的形象中规中矩,看起来文质彬彬,没什么槽点……不过大概也没什么萌点就是了。所以说没有槽点,也不知道是好事还是坏事。

DMMwenhao002 (4)

“爱恋虽是高贵却又卑贱,实乃残酷之物也”

最后同场加映一位不仅有在动漫中登场,也在游戏圈家喻户晓的人物,她就是日本第一位出现在纸币正面的女性、文学家樋口一叶。樋口一叶虽然24岁就因结核病逝世,但但她为日本文坛留下诸多深刻反映明治时期社会下层人民悲惨生活的作品,被日本文坛称为“明治紫式部”。她出生于明治时代,从小因为家境优渥而受到了良好的教育,但后期因为家道中落而过着贫困的生活,这样的反差给她的文学风格带来了很大的影响,代表作有《青梅竹马》《岔路》《十三夜》《浊流》等。

mark7n-img547x271-1403153653ep9qsu10367

而在PS4降价的广告视频中,因为PS4降价5000日元,所以就“邀请”了5000日元纸币正面的肖像人物樋口一叶来唱出“便宜了整整一个我”,这样的冷幽默让喜欢玩梗的玩家都忍俊不禁。

* 暂无相关文章