《女神异闻录5》明年推汉化版 世嘉将启动全面中文战略

发表于 2016-11-05 11:12

随着最近几年主机市场的解禁、Steam 中国区的开放以及国内巨头在海外的疯狂收购,让全球的游戏厂商看到了这个来自东方的国家所拥有的强大购买力。而如今,日系大厂世嘉也终于表示愿意通过代理、开设分公司、汉化等方式将自家游戏送入中国市场。

世嘉

近日,日厂世嘉在台北举办了一场“SEGA-CS 商业开展宴会”,在会上世嘉正式宣布将会开启全面中文战略,今后旗下所推出的所有作品都将以同步推行中文版本为目标,这其中,打头阵的便是目前世嘉的人气新作《女神异闻录5》,这部作品的中文版将于 2017 年正式推出。

世嘉

针对 SEGA 中文化的问题,其主机事业部部长大桥修在接受采访时表达了自己的看法,他认为,这一次的改变主要是在中文化的决策时机上有所不同。以前的作品如果要加入中文内容可能需要等到游戏开发工作进行了一段时间才决定,势必会造成人、财等方面的浪费和游戏工期的拖延,并且大量“机翻”的存在对于中国玩家来说也不是一种优秀的游戏体验。而从“大中文化”推行开始,游戏的中文版将会在其企划之初就决定好,这样就能够大大同步游戏的开发进度,如果国内游戏审核顺利的话,甚至可以做到中文版日文版同步发行。

世嘉

在会上,合作开发商 MAGES.表示今后推出的游戏都将由 SEGA 直接进行当地的行销推广与贩售,首波推出的是 11 月 17 日上市的 PS4《心灵判官:无法抉择的幸福》中文版,明年春季会陆续推出《命运石之门》、《混沌之子》等中文化游戏,其中《混沌之子》会配合春季播映的电视动画来炒热市场。而除了 PlayStation 平台之外,SEGA 也表示其他平台的游戏也会考虑加入到中文化战略之中,但这一切好需要通过市场来决定。而世嘉在移动平台上也有许多游戏作品,让我们不禁期待将来会否同步推出手游的汉化版本。

世嘉

当然,世嘉此次推出中文战略是非常值得高兴的,但对于其诚意,部分玩家似乎并不买账,原因就是此前曾经宣布原生简体中文的世嘉策略大作《战锤:全面战争》在发售当天却突然取消了中文翻译,而年货游戏《足球经理2017》也同样如此。希望这一次他们不会打自己的脸。

世嘉

逐步开放的中国游戏市场以及中国玩家急需更多的精品游戏,而拥抱东方,特别是中国这片拥有强大购买力的市场也是各游戏开发商全球化的重要布局,因此这是一场双赢的买卖。所以对于这次世嘉推行的中文化战略,我们应该相信并且期望更多的厂商能够将视线锁定在这里。

您可能还喜欢
热门推荐