「每周宅话题」辣眼毁原作?!令粉丝失望的六大漫改真人作品

发表于 2016-09-02 09:56

漫改年年有,今年特别多。从经典作品《钢之炼金术士》,热血少年漫《银魂》和《JOJO 的奇妙冒险》,完结佳作《东京喰种》、《刀剑神域》和《笑傲昙天》,到纯情少女漫《四月是你的谎言》和《一周的朋友》,再到最近的人气新番《超能力者齐木楠雄的灾难》,甚至是上周漫画才刚刚完结的《死神》,井喷式地接连传出即将真人电影化或电视剧的消息。

gintama-movie-1

比起作品即将动画化、游戏化或推出新周边等让粉丝们喜大普奔的好消息来说,漫改真人化的消息似乎总是不那么令粉丝开心,但甚至有些粉丝对自己喜爱的作品宣布拍摄真人化的消息感到强烈地排斥。当然,粉丝对待漫改真人化消息态度如此两极分化也是有缘由的。毕竟近年来如:《浪客剑心》、《死亡笔记》(电影版)、《交响情人梦》等让粉丝拍手称赞的漫改真人电影或电视剧简直是凤毛麟角,辣眼毁原作的失败作品比比皆是。

mangaizhenrenhuataidu

在这些令人失望的作品中也不难发现中都有3大让粉丝吐槽的共同特征:一是演员演技差且外貌与原作角色设定偏差大;二是编剧不按正常逻辑胡乱瞎改原作剧情;三是普遍只有5毛的特效对大场面的处理无法达到粉丝的期望值。本周的宅话题让我们一起盘点那些让粉丝十分失望的漫改真人化作品。

《龙珠:进化》:漫改电影界烂片之王

在全世界范围具有深远影响的知名漫画《龙珠》曾在2009年被好莱坞看中,拍摄了一部真人电影《龙珠:进化》。这部真人电影由中美合拍,黄毅瑜导演、亚洲巨星周润发参演、周星驰监制,可以说是有不少亚洲面孔参与制作,但作品显然无法中和东西方在审美上的巨大差异。

d31b0ef41bd5ad6ed358996881cb39dbb7fd3c8a

电影可以说是仅仅套用了原作中的角色名字,欧美演员与角色形象难以相符不说,剧情上也丝毫没有原作的影子,将一个收集七龙珠拯救世界的热血冒险故事完全变成了美国校园小伙子开挂把妹开后宫的片子。在影片上映后当然是恶评如潮,无论是行业还是观众都都是一片倒的恶评局面,连原作漫画的作者鸟山明都不愿承认这部电影与漫画有任何关系,可以说是一部常年稳居在漫改真人剧差评榜榜首的名作。

Bulma (Emmy Rossum) and Goku (Justin Chatwin) plot their next moves to retrieve the remaining Dragonballs, the mystical objects that together could control the fate of the universe.

以 50 万美元的酬劳为电影编写剧本的编剧本·拉姆西在时隔七年后,终于扛不住多年来粉丝的怒火于今年5月在博客上公开了关于《龙珠》真人电影剧本的谢罪文。早知如此为何当年不走点心好好写剧本呢?

《进击的巨人》:抛弃原作精髓注定失败

说到2013年大热的霸权动漫毫无疑问是谏山创所创作的《进击的巨人》,作品在动画热播的次年就紧接着公布了真人电影化的消息,并将电影分为前、后两篇进行拍摄。所谓是作品名气越大,粉丝期望越大,对成品的失望也越大。电影上映后粉丝们对电影的血腥恶心度足够但效果在5毛钱上下浮动的特效的吐槽暂且不表,角色设定崩坏与缺乏合理逻辑的剧情无疑成为了电影最大的败笔。

jinjide123357680

真人电影先大刀阔斧砍掉了原作中人气王的兵长一角,虽然极大可能是出于选角困难干脆直接抹杀。而在主角艾伦的性格刻画上十分单薄,甚至删去了艾伦因母亲被巨人杀害而憎恨巨人,进而立志加入调查兵团这一重要起因。为了堆砌他的愤怒最终变身巨人,导演甚至浪费篇幅安排了三场剧情无聊且缺乏合理逻辑的队友撕B大戏。

jinjidejuren560d3181b9da8

为制造话题,先是强行加入一个不知道哪里冒出来的爱啃苹果的队长,与主角艾伦和三笠形成了八点档狗血电视剧的三角恋关系。此外,仿佛走错AV片场的啪啪啪约炮情节,一定要站在屋顶上吃苹果看戏不帮忙等牵强设定,也让原作粉丝表示一脸懵逼。

电影的导演和编剧完全未抓到原作的精髓,没能让粉丝在看完电影后感受到主角一行人在末日中力求生存,对友情、亲情、爱情,对人类的无知及何为自由等问题产生的深度思考。

《黑执事》:票房毒药与她的杀马特大叔

由枢梁创作的漫画《黑执事》,向来以正统的美形派画风、身形纤细的美少年、神态邪魅的美青年、华丽精致的洋装和浓郁的英伦风情博得了许多女性粉丝的喜爱。在2014年由水岛宏、刚力彩芽主演拍摄为同名悬疑惊悚真人电影,以漫画原作约130年后的原创背景为舞台展开。

104756s2smz727sj84g4x8_111

虽说电影走原创剧情路线,但主角的设定依旧神似原作主角夏尔却硬将性别改男为女,让作品陷入讨好不了身为主力军的女粉丝的尴尬境地。而主演刚力彩芽更是在日本真人电影界有票房毒药之称,她在2012~2013年间参演了不少真人电影,无论是哪部作品几乎都是票房惨淡收场,而演技差一直是她被粉丝所诟病的地方,在《未来日记》中由她饰演的病娇女主我妻由乃至今仍是许多粉丝的噩梦……

b_large_PgAe_2934000018051260

作为原作粉的水嶋宏,据说花了1年半的时间来揣摩恶魔塞巴斯钦这个角色。可惜就算他本人有过硬的演技能把这位恶魔执事演绎完美,怎奈都敌不过剧组请错了隔壁村王造型师为他烫染发型,诡异如杀马特大叔的外形让一票对演员颜值有极高期待值的女粉丝大呼幻想破灭,甚至吐槽不如让角色的动画声优小野大辅代演会更好。

s6SEB0glJSBeoUi8DAMY_yjDAGF86F6A0C2WRpuueZ2NkDtjvjzZBRA==_11

《明日之丈》:偶像光辉下的稚嫩拳击励志剧

《明日之丈》改编自上个世纪由梶原一骑所著的热血励志同名漫画,该片由山下智久、香川照之、伊势谷友介、香里奈等众多新生代偶像主演,讲述了一个少年依靠自己的努力成长的故事。

mingrizhizhang46918481

山下智久的颜值与肉体让女粉丝口水与鼻血齐流,但却无法让原作粉丝认可他那表情卖力但却过于空洞的演技,难以符合他们心目中万人迷“丈”的形象。电影中稍显幼稚的拳击动作也让拳迷感到失望,本应最令人激动的经典“交叉拳”场景却拍摄得不够专业真实,热血的“交拳”更像是变成了肉体的“娇喘”。

56553880201109081848554190336928617_000

电影全片基调过于沉闷,到底是一部小人物走出贫民窟的传记片,或是一部两对手惺惺相惜片,抑或是格斗竞技热血片,让人看到最后都没搞清楚电影想表达的主旨。山下智久也凭借这部《明日之丈》真人电影入选2011年日本蛇莓奖最烂男主角。

《鲁邦三世:埃及艳后的项链》:原作是座难以逾越的大山

《鲁邦三世》是日本漫画家加藤一彦的作品,讲述拥有高智商头脑,精通艺术盗窃技巧的怪盗绅士鲁邦三世、神秘女盗以及警察之间的故事,从1971年TV动画初登荧屏,至今已超过40年并仍在放送中,在日本可谓是家喻户晓的动漫作品。

ff4afb039245d6880e702d98acc27d1ed31b24d7

改编自这样一部人气极高的国民级动漫作品的《鲁邦三世:埃及艳后的项链》,电影演员阵容十分豪华,但原作角色的经典形象几十年来在粉丝心中根深蒂固,演员要突破次元壁获得粉丝认可是最大的难题。为更接近动画中鲁邦三世精瘦似猴的外形,主演小栗旬减重8公斤,从发型到服装都力求还原,算是得到了大部分原作粉丝的认可;剧组犹豫再三后选中的主演性感女神峰不二子的黑木明纱,却气场与性感度不足难让挑剔的粉丝满意。

2f57d53f8794a4c278ef1cf30bf41bd5af6e397d

电影在高科技的助力下虽然仍然保有鲁邦系列动画的核心魅力,打斗场景可圈可点,但剧情发展较为散漫,同时不可避免缺少动画中鲁邦在高楼大厦、直升机间蹦跳自如的那份天马行空。由于版权纠纷问题,无法沿用粉丝熟悉的《鲁邦三世》经典动画歌曲作为电影主题曲,也成为了粉丝们对也真人电影最大的遗憾之一。

《死亡笔记》:如果电影你给满分,日剧我选择死亡

《死亡笔记》电影版是近年来屈指可数的漫改佳作,将原作中引人入胜的侦探情节和匪夷所思的魔幻意识表现得淋漓尽致。有了电影版的珠玉在前,2015年出品的真人电视剧在还未正式开播就会被粉丝拿来做对比。日剧版为了力求表现出跟电影版的不同之处,从故事剧情再到人物设定全部原创。虽然出发点是可以让人理解的,可惜能力大不过野心,为了刻意制造差异化把原本被称为神作的原作剧情改得是面目全非、一塌糊涂,槽点多到让粉丝都吐不完。

siwangbijirijuduibi20160901141308_111

本是天才高中生的夜神月由高冷学霸变成了偶像宅兼学渣,捡到了黑色小本子因为是英文版要先查查字典,连死亡对象的名字都写错并且还诅咒成功了;原本与夜神月斗智斗勇有着标志性黑眼圈的L变成了一个饮食无比健康、坐姿随性悠闲且化着流行彩妆的韩国偶吧。两大男主角从颜值到智商没有一样是过关的,剧情上更是漏洞百出、缺乏逻辑合理性。

siwangbijiriju20160901141308_111

日剧版中饰演弥海沙的佐野雏子被粉丝吐槽为一个连刘海都拯救不了大脸怪地下偶像,并越发觉得电影版户田惠梨香饰演的弥海沙是天使般的存在。

mihaishaduibitu1213321111112

左为户田惠梨香,右为佐野雏子

大概日本网友的观剧感受就跟我们当初看《盗墓笔记》电视剧是一样的吧。没有对比就没有伤害,如果说电影版可以给满分,那么对于日剧版粉丝选择死亡。

结语

漫改真人作品最大的魅力把二次元中的天马行空融入三次元中的现实与生活气息,两种艺术相互碰撞、融合给予粉丝们最大的亲切感。在明年即将开播的十多部漫改真人作品中,希望各位导演、编剧和演员们能尊重原作,让粉丝们少看到一些辣眼惊吓,多体味一丝原作精髓。

gangl-3

正如某位粉丝创作的同人画中期望的那样,曾经失败过的《龙珠:进化》孙悟空和《进击的巨人》艾伦在拍着即将开播的真人电影《钢之炼金术师》爱德华的肩膀说:“真人化电影能成功就好了!”

每周宅话题

您可能还喜欢
热门推荐