「周五宅话题」坎坷声优路

发表于 2015-04-24 11:49

声优(声優/せいゆう)对于我们这代人来说可谓十分熟悉,其特指在日本职业化的配音演员。动画、游戏中出现的CV(Character Voice)表就是用来标示作品中角色的声音是由哪位声优来担当。

shengyou-2[1]

早于20世纪,日本电视产业刚刚起步时,随着大量译制电视电影的引进,从而产生了声优一族。在随后的1970年代,日本动画和日本漫画开始产业化,声优们借着商机逐渐窜红。到了1980年代后,声优们开始从幕后走到前台,不但参加唱歌、主持等活动,还组成各种偶像团体以便提升人气,并推出唱片和各种周边产品。

坎坷声优路

在日本,要想成为声优,可以通过以下几种途径出身:放送剧团、声优培训学校、舞台剧演员、儿童演员。大人气的小清水亜美、喜多村英梨、花泽香菜等正是从小学中学的时候开始在儿童艺术团培养,现正活跃于声优界。

虽然说声优在很多人看来是一个很风光的职业,然而除去我们所熟知的那些一二线声优外,大多数声优还是只能在温饱线上挣扎。事实上,新人声优跟日本的基层原画师差不多,在初期单靠动画配音完全无法维持生计,必须靠其他的打工或者各种接活,因经济收入放弃声优工作的情况不在少数。

shengyou-3[1]

声优入行后一般会加入声优事务所,事务所给声优介绍配音工作,但由于并没有基本工资,没有工作的时候有时会连一分钱也拿不到。同时声优多数会加入日本俳优连合(刚毕业还没几部作品的),日俳连会为所有声优制定一个声优等级表,类似年功序列制,入行越久等级越高,出演每集动画的工资越多。(不在日俳连,或者根本不属于事务所的声优们会参考这个等级制对薪水进行协商。)

shengyou-4[1]

已上轨道的声优想更进一步发展,部分人会选择进军娱乐圈,近日人气女声优早见沙织宣布以歌手出道,将会演唱她自己主役的7月新番「赤髪の白雪姫」的主題歌「やさしい希望」,歌词也是她自己创作。

shengyou-5[11]

吹替声优

在中国,引进片的翻译和配音质量越来越受到观众的关注,和我们的情况类似,日本在引进外国电影的时候也会推出重新译制日语配音的“吹替版”。和动漫作品有所不同,这时候基本不会试音,由制作人或导演指定吹替声优,而部分著名影星都有专用吹替,例如池田秀一就是刘德华和李连杰的专用日本语吹替。

shengyou-1[1]

钉宫病

提起声优,不得不说无数 ACG 患者感染过的一种神秘病症——钉宫病,正式名称为“钉宫氏病毒过敏性脑膜炎”(釘宮ウイルス過敏性大脳皮質炎)。由于声优钉宫理惠所配过的四个代表角色:夏娜(灼眼的夏娜)、露易丝(零之使魔)、三千院凪(旋风管家)、逢坂大河(龙与虎)都是傲娇类型,且声音富有迷之魔力,一旦发病就会出现诸如“靠傲娇(看起来很强硬,但是内心很害羞)、萝莉及贫乳而过活”,“经常幻听到钉宫的声音”,“听不到被钉宫的骂声就无法活下去了”等等。

shengyou-6[1]

shengyou-8[1]

日本的商人们似乎像发现了商机一样,利用钉宫理惠的声音用来做各种商业用途,比如存有钉宫理惠骂声的老虎机等,当时还发售了专门面向钉宫病患者的CD《ツンデレカルタ》。

shengyou-7[1]

中国人在日本的声优历程

shengyou-9[1]

刘婧荦(劉セイラ),1985年生于北京,是一名活跃在日本的中国籍声优,隶属于青二事务所。6年前在北京外国语大学日语系毕业后,一心想做声优的她只身来到日本,过上了“每天都吃猪排盖饭”的生活。

小时候的她最喜欢的动画片是《钢之炼金术师》,当得知给主角爱德华配音的是韩国人朴璐美时,她心动了:“别的外国人可以在日本发展,我一定也可以。”不过当她来到日本,进入“专门学校”学习后她才发现,朴璐美是个土生土长的韩裔日本人。

shengyou-10[1]

哪怕是“专门学校”毕业的学生,也只有极少数能进入声优事务所。刘婧荦毕业那年,同年级的300个同学里,进入声优事务所的只有5个人。在刘婧荦看来,自己很幸运,“现在如果让我重新回到原点,再走一遍当时的路,我也不一定能够达到今天的地步”。

shengyou-11[1]

刘婧荦近期参与了人气动画《美少女战士Crystal》制作,给月野兔的弟弟月野进悟配音,将一个时时吐槽姐姐、却性格单纯善良的小男孩形象诠释得格外生动。目前青二事务所的官网上,她已被挂在“女性タレント”栏目内,转正为正式声优,各位有兴趣的话不妨进入青二官网,试听她经过不懈努力后的配音表现。

声优不仅需要音色动听,还得具备各种“能人所不能”的能力。时至今日,声优已经成为日本动漫产业中的重要环节,声优的表现优劣,通常将直接影响该角色的人气,乃至整个动漫作品的质量。相较于其它国家的同业,他们的社会地位以及名气较高。

周五宅话题

您可能还喜欢
热门推荐