【周五宅话题】“妈妈我也要挂鲤鱼旗!”——浅谈日本儿童节

发表于 2014-05-03 12:13

kotomonohi-1

看到标题大家会不会想“咦,儿童节不是6月1日吗?”,嗯,是的,国际儿童节的确是6月1日,但是在岛国,5月5日也是他们的儿童节,而且他们的儿童节还分性别的喔,3月3日是女儿节,5月5日为男儿节。恰逢男儿节的到来,今天叮叮就和大家来谈谈日本的儿童节吧!

女儿节

女儿节又称人偶节、雏祭(雛祭り)、上巳(じょうし/じょうみ)。是从中国传入日本的一种传统节日。属于“五节句”之一的“桃之节句”(桃の節句),本来在农历的三月初三,明治维新后改为西历3月3日,女儿节在日本已有非常悠久的历史。

每年到了3月3日,日本女孩会穿着传统服饰在桃花树下赏花。这一天,人们模仿昔日宫廷的风俗,把漂亮的木偶和桃花摆在一起,喝糯米酿成的甜酒。凡是有女孩子的家庭都会在客厅里设置一个阶梯状的偶人架(雏坛/ひなだん),在上面摆放各种穿着日本和服的小偶人(这种娃娃在日本称为雏人形)和橘花或樱花的盆景,以庆祝女孩健康成长。

kotomonohi-6

而这些雏人偶的摆放也极为讲究。一套偶人,一般为15个,有皇帝和皇后,3位宫廷贵妇人,5名乐师,2位大臣和3个卫兵。一般来说,最上阶金色屏风前的两尊穿着豪华的分别是穿着衣冠束带的天皇及穿着厚厚的十二单衣的皇后,传统摆法是从人偶方向的男左女右,正面看是男右女左,现代常见从人偶方向看男右女左的方式是明治维新后流行的西化摆法。 一般摆人偶分为七个阶级,分别是:

第一阶是一对天皇与皇后的宫廷人形。
第二阶是三名宫女,手执酒、酒杯及酒壶。
第三阶是演奏音乐的五人乐队。
第四阶是随从,外貌为一老一少的大臣。
第五阶是三名仆人。
第六阶通常摆些小型嫁妆用家具。
第七阶是牛车、笼、轿子等。

kotomonohi-3

这些雏人偶可以代代相传,当女儿出嫁时,母亲会把雏人偶与新添购的家具作为嫁妆让女儿带走。除了代代相传的人偶外,有些家庭还会每年为女儿添购补充。有些名门世家代代相传的雏人偶能够累积达到几十甚至数百个!这些雏人偶价格也相当昂贵,一套普通的人偶需要花费15万-50万日元不等,更不要说代代相传的雏人偶了,要是保存得好,这些雏人偶的价值会相当昂贵,甚至会被列为国家文物!

kotomonohi-4

除了会摆放雏人偶外,在女儿节期间,日本人还会准备相关的应节料理。在摆放雏人偶的第四层台阶上,在两名随从中间,会摆放菱饼、雏霰和白酒等料理。另外在女儿节期间还可以吃到蛤蜊汤,因为蛤蜊都是两片两片紧密结合在一起的,不同的壳一定无法密合,所以就借此来象征女性对爱情的专一。还有就是花寿司、清汤等等。

kotomonohi-8

kotomonohi-9

男儿节

日本的男儿节在每年的5月5日,是从是中国传入的传统节日农历五月初五端午节演变而来,属于“五节句”之一的:端午之節句(端午の節句)。明治以来,端午节性质已变,首先弃用农历(中国农历五月初五为端午节),以每年西历五月五日为端午节。其次是与武士关系不再,反而变成儿童节(更正确的是“男儿节”),庆祝跟希望男孩子能健康和成长。

kotomonohi-10

在这天,只要家中有男孩子的家庭都会用纸或布做成色彩鲜艳、形状像鲤鱼的彩带,然后把这些彩带串在竹竿上,并和金色的风车绑在一起,挂在屋顶上。竖鲤鱼旗是希望孩子像鲤鱼那样健康成长,有中国“鲤跃龙门”的意思。鲤鱼每年三、四月都要聚集在黄河中游的龙门处,如果能逆流而上,越过北山的瀑布,就能出人头地成为龙.那一条条迎风而起舞的鲤鱼,真正的表达了长辈们望子成龙的心情。

kotomonohi-11

近日,333米高的东京塔为迎接今年的男儿节,在塔下挂起了333条鲤鱼旗,形成了一道亮丽的风景线!

kotomonohi-12

除了会在屋外挂起鲤鱼旗外,男儿节同样会摆放人偶,不过摆放的是武士的盔甲、刀、武士人偶,这些人偶被称为“五月人偶”(五月人形),为什么要摆武士人偶呢?中国的端午节有悬菖蒲、饮菖蒲酒的习俗,接受了这一避邪祛病习俗的日本人发现“菖蒲”的音读是“しょうぶ” ,与汉字词汇“尚武”的发音一模一样,而且菖蒲的叶子跟武士的剑的样子很像,便对“菖蒲”的习俗进行了大和化。江户时代,为了使男孩子从小就能养成尚武的精神,期望将来能够武艺高超,做个出人头地的英雄,每年端午节这一天,武士们都要把自己的铠甲,头盔放在日光下晾晒。

kotomonohi-15

五月人偶一般包括以下几种:

大将人偶(大将飾り),大将人偶一般是日本历史上很有名气的英雄或传说中的传奇人物,如神武天皇、德川家康、桃太郎、金太郎等等,在人偶的两旁一般会装饰有武器弓箭、战刀等。

kotomonohi-17

第二种是头盔饰品(兜飾り),这种摆设没有人偶,只有一顶做工精细的头盔,两旁同样配有武器。

kotomonohi-18

第三种是是铠甲饰品(鎧飾り),除了精美的头盔外,还配有华丽的铠甲,两旁同样配有武器。

kotomonohi-19

还有的就是儿童人偶(童人形),这种人偶基本是一个造型比较可爱的男孩,手中持有菖蒲刀或者其他不同类型的武器。

kotomonohi-20

和女儿节一样,男儿节同样也有应节的料理。因为这节日本来就是从端午节演变过来,所以这天日本的民众也会吃粽子,不过相比起我们吃的肉粽,日本人民更喜欢吃和风的“柏餅”(かしわもち):用槲树嫩叶包裹的一种和菓子,亦可称为“槲叶糕”。槲叶糕是用粳米粉做成的,中间所加的馅儿一般是红豆沙,用槲树叶包裹据说是因为这种树木长出嫩叶时,老叶子仍然没有脱落,所以用它有老人健在、子孙繁荣的寓意。

kotomonohi-22

七五三节

每年的11月15日,是日本的七五三节,同样也可称为日本的一个儿童日。日本神道教里有一个习俗,新生儿出生后30至100天内需至神社参拜保护神,到了三岁(男女童)、五岁(男孩)、七岁(女孩)则于每年的11月15日(明治维新前是农历十一月十五)再去神社参拜,感谢神祇保佑之恩,并祈祝儿童能健康成长。

kotomonohi-23

在这天,孩子都会和家人到神社里参拜祈福。而这个节日中最有特色的就是相应岁数的孩子穿的衣服了。

3岁女孩会身着正装振袖和服并在外边加一件红色被布(一种穿在外的背心型和服);7岁女孩只穿振袖;而现代的男孩除了穿和服外也有穿西装。由于传统上小孩在七五三这天就是拿掉腰带开始扎束带的日子,所以也称为“束带祝贺”,同时也祝福男孩进入可以开始穿和服裤的阶段。

kotomonohi-25

当天每个人都会去买符合自己的岁数的一种叫“千岁饴”的糖果。这种糖果有点像麦芽糖,很有延展性,象征长寿之意。

kotomonohi-26

以上就是岛国的3个儿童节的简单介绍喔,想想叮叮以前每到儿童节最高兴就是能吃上一顿麦当劳啊~慢慢长大后这个节日已经再也不属于我了,但是却越发地想过(我是大儿童!)。哈哈开玩笑的啦,无论是样子穿着还是心理,叮叮都已经和儿童擦不上边啦!六一耳痛节儿童节也快到了,在这里先预祝各位小朋友儿童节快乐喔!

周五宅话题

您可能还喜欢