6 评论
分享到

《扩散性百万亚瑟王》中文版即将推出 试玩视频曝光

发表于 2013-03-18 12:20

代理了繁体中文版《扩散性百万亚瑟王》(拡散性ミリオンアーサー)移动怪兽运营团队3月15日举行了媒体试玩会,除了现场展示游戏中文化的成果外,同时也预告游戏将于近期上市,并于即日起展开预先登陆活动,参与的玩家将可获得台湾名画家VOFAN亲手绘制超稀有限定卡片(SR+) 。
扩散性百万亚瑟王
扩散性百万亚瑟王
《扩散性百万亚瑟王》是由日本游戏厂商SQUARE ENIX集结《魔法禁书目录》作家镰池和马与超过50位知名画家、动漫声优等台日制作团队打造的跨平台手机游戏,其中移动怪兽也邀请到台湾知名绘师“光之魔术师”VofanOFAN老师加入《扩散性百万亚瑟王》中文版绘师阵容。
扩散性百万亚瑟王
扩散性百万亚瑟王
扩散性百万亚瑟王
扩散性百万亚瑟王
《扩散性百万亚瑟王》试玩会中,游戏运营团队明确指出台湾代理商将致力将游戏内容『在地化』!(即本土化),未来将邀请更多台湾知名漫画家或画家一同合作,打造一系列原创限定卡片。
扩散性百万亚瑟王
针对许多玩家反应的游戏骑士团版本问题,官方也指出运营团队有倾听到玩家的声音,未来会视情况调整游戏的版本内容,请玩家不需要担心。除此之外,游戏也会原汁原味的保留日韩卡片与日本声优配音等内容。

游戏上线后,动画的部份都会有中文字幕,玩家不再需要担心语言隔阂的问题。关于游戏的中文版运营的部份,运营团队指出将会为台湾玩家规划丰富的活动与卡片取得管道,让玩家不一定要花钱​​也能透过各种方法取得转蛋券!此外官方也将力邀台湾知名漫画家与画家一同合作,希望能为台湾玩家打造一系列原创限定游戏卡片。

为了打造最「在地」的游戏内容,游戏运营团队将力邀台湾多名享誉国际漫画家与绘师参与台湾限定卡片的制作行列,一同为台港澳玩家打造专属卡片内容,其中游戏上线后的首波超稀有限定卡片(SR+) 就是由在日本被誉为“光之魔术师”的台湾名画家VOFAN老师亲手绘制的限定签名卡。“光之魔术师”VofanOFAN老师加持台湾限定首波限定SR+ 签名卡登场!
扩散性百万亚瑟王

从现场试玩的游戏版本来看,游戏几乎已完成了所有部分的中文化工作,其中在中文字体及字型的选择也在一定的水准之上,有兴趣的玩家可参考以下于现场拍摄的照片。
扩散性百万亚瑟王
扩散性百万亚瑟王
扩散性百万亚瑟王
扩散性百万亚瑟王
扩散性百万亚瑟王
扩散性百万亚瑟王

此外针对许多关心游戏上市日程及内容的问题,官方也提供了一份简单的Q&A资讯,供有兴趣的玩家参考。

Q:台湾玩家现在最关心的应该就是上市日程?
A:目前中文化的成果非常顺利,而送审工作也持续进行中,我们也在等待,不过相信时间已经非常接近了。

Q:《百万亚瑟王》部分的卡片的尺度似乎过于露骨,未来台版将如何拿捏?
A:就如同我们一再表示的,未来将呈现给台湾玩家原汁原味的《百万亚瑟王》,在不影响台湾玩家的权益为前提,尽可能去符合相关规定。

Q:未来卡片获得机率是否也跟国外版本一样?
A :在上市前卡片获得机率还在做最后的修正,但可以确定的方向是,未来超强卡片的出现机率将会让玩过《百万亚瑟王》的玩家们感到惊喜!

此外根据官方提供的活动资讯,玩家只要于即日起至3月20日前往游戏官网参与活动,即可获得Vofan签名限定版SUPER RARE+卡片。有兴趣的玩家可以上《扩散性百万亚瑟王》官网了解详细内容。
扩散性百万亚瑟王

官方网站:《扩散性百万亚瑟王》台湾官方网站

PS.本游戏iOS版暂时并未在中区App Store上架,有兴趣的玩家可以移步日区App Store下载。
没有日区账号的玩家可以参考日本区App store账号注册教程

Android Download